《力学学报（英文版）》（双月刊）（2005年4期始，英文刊名由《ActaMechanicaSinica》变为《ChineseJournalofTheoreticalandAppliedMechanics》）是中国力学学会主办的学术期刊。
《力学学报（英文版）》办刊宗旨：促进中外学术交流，提高力学学科的学术水平，服务于我国现代化建设。
《力学学报（英文版）》中国力学学会主办的综合性、国际化的英文期刊。主要刊登理论力学和应用力学领域研究成果，既包括固体力学和流体力学等经典的分支，还包括生物力学和纳米力学等力学前沿学科和热点问题的研究。栏目包括国内外力学及相关领域的前沿研究综述、研究论文、快报、讨论。目前，ActaMechanicaSinica被科学引文检索SCI，工程索引El等多个国内外著名数据库所收录，并与国际著名出版商Springer-Verlag合作全球发行。2010年，在SCI数据库中影响因子为0.749。
研究综述、研究论文、快报、讨论
CA 化学文摘(美),CSCD 中国科学引文数据库来源期刊(含扩展版),EI 工程索引(美),Pж(AJ) 文摘杂志(俄),SCI 科学引文索引(美),万方收录(中),上海图书馆馆藏,剑桥科学文摘,哥白尼索引(波兰),国家图书馆馆藏,数学文摘,文摘杂志,知网收录(中),维普收录(中)
