基于语言学视角的中西网名对比研究

摘要 【摘 要】作为一种比较特殊的语言现象，网名可以在一定程度上揭示语言文化状况及其发展趋势。诸多学者都对网名这种特殊的语言现象予以了高度关注，并从不同角度进行了研究。

　　【摘 要】作为一种比较特殊的语言现象，网名可以在一定程度上揭示语言文化状况及其发展趋势。诸多学者都对网名这种特殊的语言现象予以了高度关注，并从不同角度进行了研究。 本文尝试从语言学的角度出发，研究中西网名对比，力求从中发现中西方社会文化心理的差别。

　　【关键词】语言学;中国网名;西方网名;对比

　　0.前言

　　所谓“网名”，顾名思义，是网络用户名的简称，具体是指特定群体在特定环境下使用的名字。 网名不仅是语言的产物， 同时也是社会的产物。 它作为一种具有特殊性的语言现象，可以从某种角度揭示语言文化状况及其发展趋势。 诸多学者都对“网名”这种特殊的现象予以了高度关注，并从不同角度进行了研究。 但纵观已有的学术研究，从语言学角度出发来研究中西网名对比的文章并不多，而本文正是从语言学的角度出发，研究中西网名对比，力求从中发现中西方社会文化心理的差别，希望能在日后为有着不同文化、不同心理的人在交流沟通时带来一些便利。

　　1.中西网名的语言学分析

　　随着网络技术的不断发展，QQ 在当今社会已经成了一种潮流， QQ 网名也随之成了一种必然产物。一些网民为了体现个性，使用过多个 QQ 网名，有关于爱情的，有关于友谊的，也有无厘头的等等。 可以说，QQ 网名范围很广，数量很大，从表面来看，网名似乎无迹可寻，但从语言学的角度入手，还是可以发现 QQ 网名背后隐藏的一些规律。

　　1.1 中国网名的语言学分析

　　1.1.1 中国网名的语言形式按照符号来划分，中国网名的语言形式可以划分为语言符号和非语言符号。 前者又可以划分为纯汉字语言符号、非汉字语言符号以及两者的混合形式;后者也可以被划分为纯非语言符号和非语言符号以及语言符号的混合形式。在语言符号方面，部分中国人依旧受到传统文化的影响，所以使用纯汉字来作为自己的 QQ 网名还是屡见不鲜的，比如“小黑豆、爱笑的眼睛、笑语盈盈”等。 一些中国人追求个性，使用汉语拼音、数字等作为自己的网名，比如“5201314、woaini、angel520”等都属于非汉字语言符号。 另外，还有一些中国人使用汉字与数字组合、汉字与外文组合、汉语与汉语拼音组合作为网名，比如“会飞的小毛驴 88、我是一只 bird、woshi 柠檬汁”等。在非语言符号方面， 一些人使用的是纯非语言符号作为自己的网名，比如“^_^、↖(^ω^)↗、/(ㄒoㄒ)/ ~~”等等。 也有一些网名是非语言符号与语言符号的混合形式，比如“看不清￠伱の臉、♂—幸福该怎样追求”等。

　　1.1.2 中国网名的语言特征毋庸置疑，网名是一种特殊的语言形式，但它也会反映出一些基本的语言特征。 而这些语言特征会影响网名的语言形式构成，并影响网名的发展与变化。一般而言，中国网名可分为单音节、双音节、三音节、四音节甚至是五音节及以上。 当然，纯非语言符号中不存在什么音节。 比如单音节有 “爱、泪、情”等;双音节有“风逝、安静、徘徊”等;三音节有“静悄悄、软绵绵、小黑鱼”等;四音节有“淡泊明志、宁静致远、云卷云舒”等;五音节及以上有“叶随风飘散、幸福不会骗人、梁山伯与祝英台”等。从目前来看，中国网名主要以双音节、三音节和四音节为主，其中四音节使用的最多，这与我们中国人的传统习惯息息相关，很多中国人还是青睐于对称的东西，而且很多四音节的网名是成语，读起来朗朗上口。 而由于单音节比较简单，无法充分体现网民个性，所以被使用得不是特别多。 五音节以上的网民过于繁琐，不易记忆，使用也比较有限。

　　1.2 西方网民的语言学分析

　　1.2.1 西方网民的语言形式笔者在 Icq、Skype、MSN 这几个交友网站一共搜索到 1200 个西方网名，发现很多西方网名使用的是纯字母形式，西方人认为这是一种最简单的方式，很少用到一些特殊符号，比如“smile、send me girl、baby face、beautiful flower”等。相较于字母形式， 西方人很少用非字母形式作为自己的网名，但随着网络技术的迅猛发展，中西方文化不断交融，使得一些西方人对东方文化产生了强烈的兴趣，他们会使用“李小龙、功夫、李安”等汉字作为自己的网名。 这种行为与目前中国人将自己的网名取成英文名是一样的道理。另外，也有一些西方人将字母与数字组合起来作为自己的网名，比如“gaforit12、bullet1567、bape3478”等。一些西方人取网名时倾向于将自己的真实名字作为网名，但自己的名字往往又没有什么特殊意义，所以就与数字结合起来，这些数字通常是自己的生日或特殊的纪念日。

　　1.2.2 西方网民的语言特征通过初步研究发现，西方网民的网名在音节方面，往往是用一个音节或几个音节组合起来作为自己的网名。 比如 “smile、if-u-r-mybaby、easier said than done”等。 使用一个音节或两个音节的网名还是比较常见的，但是四音节或五音节的网名使用没有那么频繁。

　　1.3 中西网名的语言学比较

　　1.3.1 多样性与单一性在取网名时，人们可以尽情发挥自己的想象力，将自己的网名设计得更加出众和个性。 虽然中西网名均呈现出自由多彩性，但是中国网名在语言形态方面更加丰富，而西方网民略显单一。

　　1.3.2 直观性与隐晦性中国网名中经常含有一些表情符号，比如“O(∩_∩)O(开心的样子)、/(ㄒoㄒ)/~~(伤心的样子)、?_?(吃惊的样子)”等，这种形式的网名更加直观，可以让交流双方很容易就了解对方想要表达的意思，从而进一步加强互动。 反观西方网民，几乎看不到一些含有创造性的表情符号，难以通过网名直接了解交流对方的内心情感，可以说西方网名是比较隐晦的。

　　2.从中西网名对比中透析中西社会文化心理

　　其实，网名与社会有着密不可分的关系。 虽然网络具有虚拟性，没有现实世界那么真实，但同样要进行各种网络交际活动，为了方便称呼，设置网名就显得尤为必要。 可以说，网名与真实姓名一样，也是社会的一部分，反映出一定的社会现象。 不同的人由于背景不同，取的网名也具有不同的特征，他们会将对人生的感悟、个人的兴趣爱好、对未来的期盼等寄托到网名中， 所以网名这种语言现象也有着社会学意味，体现出人们一定的文化心理。 而中西网名各有不同的特征，自然体现出不同的中西社会文化心理。

　　2.1 追求美感众所周知，中西方民族的文化思维、心理特征都各有特色，所以中西方人选取网名时在追求美感方面也不尽相同。 通说而言，中国网民的网名追求的是一种“意美”，而西方人主要追求的是“音美”。 从古至今，中国人都对名字予以了高度的重视，父母为孩子取名时往往要经过再三思考，字义要吉祥，寓意要深刻，可以说，中国人的名字寄托了所有的理想追求。 正是受到这种传统观念的影响，中国人在选择网名时也对其赋予了一定的美意。 比如“会飞的鱼”，这表示网民希望能像鱼一样自由驰骋，渴望像鸟一样快乐飞翔，再比如“梅!寒愈香!”，这表明网民希望自己能像梅花那般坚毅，无论遇到多少挫折都决不放弃。反观西方网民， 他们给自己选择的网名就相对简单随意一些，他们一般认为网名就是一个代号，只要好听就可以了。

　　2.2 标新立异从整体角度而言， 中西网名在标新立异方面还是有较大差异的。中国网名可谓是精彩纷呈、千奇百怪。 社会在不断发展，人们的思想观念也随之发生一定变化。 一些年轻人开始打破传统保守的思想，追求个性，彰显自我，为了博得别人的关注，他们往往会给自己取一个个五花八门的网名，比如“⺻戀仩沵 dē⌒_⌒、停不住的 SI 念”等。在西方国家，鉴于英语是表音文字，所以几乎看不到特殊符号的灵活应用。 西方网民也很难像中国网民那样，能将自己的另类个性巧妙地表达出来。 再加上西方网民自身的习惯，他们干脆直接将自己的真实名字作为网名，比如“Simon、Jenny、Lisa”等，这样难免显得比较单一。 即使有少数西方网民在使用本国语言时加入一些外文，或者纯粹用外文来作为自己的网名，这样的现象也是不普遍的。 但笔者相信，随着时代的发展，西方网民可能在不久的将来会使用一些凸显自身魅力的语言符号作为网名。

　　3.结束语

　　中西网名在语言学方面有着一定的差异性，这些差异是由于中西方文化背景、思维习惯等造成的。 但不管如何，网名是一种特殊的语言现象，这一点毋庸置疑。 通过网名，我们可以感受到网民内心的真实情感，也许是体悟着不为人知的心理历程，也许是抱着美好的期望。 总而言之，看似简单的网名值得我们慢慢品味，其背后还存在一些规律等待着我们去探索。

　　【参考文献】

　　[1]雷洁.QQ 名的特点及其社会文化探讨[J].考试与评价,2013-05-01：106-107.

　　[2]李玲一.微博名的社会语言学研究[D].吉林大学，2014-04-01.

　　[3]陈瑶.社会语言学视角下的网络自称语[D].重庆师范大学，2013-04-01.

　　《基于语言学视角的中西网名对比研究》来源：《山东农业工程学院学报》，作者：金 晶。

转载请注明来自：http://www.lunwenhr.com/hrlwfw/hrsklw/12635.html

文章TAG标签：语言学论文